Prevod od "када не" do Danski

Prevodi:

når man ikke

Kako koristiti "када не" u rečenicama:

Боље вам је када не знате.
Det er bedst ikke at vide. - Jeg er nødt til at vide det.
Шта радите када не радите, агенте Старлинг?
Hvad laver du, når du ikke leger detektiv, Agent Starling?
"Морам да пробам туђи прибор за јело када не једем кући".
"Spis med andres bestik, når jeg er på restaurant."
Када не бих имао Циганина за замену рашчеречио би ме.
Hvis jeg ikke havde haft tateren, havde han flækket mig.
Када не будем Краљ, стрепећу за Ислам.
Den dag jeg ikke længere er konge, frygter jeg for islam.
Он је тако, хм, склон дружењу и када не би требало.
Han har hang til at blive lidt for selskabelig ind imellem.
Али био би идиот гигантских пропорција када не би ценио овај '61 Шато ЛаТур.
Men man skulle være en idiot af elefantastiske proportioner, hvis man ikke værdsætter en Château Latour 61.
Чудно је и да постоје када не седиш на њима.
Det må jeg sige. Sært, at stole eksisterer, når man ikke sidder på dem.
Мрзим то када не знаш да ли си му девојка.
Jeg hader det, når man ikke ved om man er en date.
Тешко је када не умете да читате.
Sejt liv hvis du ikke kan læse.
Да се помирим с очигледним да сваком спортисти куцне час када не може...
Og se i øjnene, ja, faktisk forlige mig med, at enhver sportskarriere på et eller andet tidspunkt...
Тако ће Аргус изгледати када не успемо.
Sådan kommer Argos til at se ud efter vor mislykkede færd.
Али понекад, дође дан када не морам да будем принцеза.
Men i ny og næ, er der en enkelt dag, hvor jeg ikke behøver være prinsesse.
Поготово када не знамо ко нас је овде окупио или да ли је ово стварно.
Især, når vi ikke ved, hvorfor vi er her, eller om der er noget om det.
То је нешто што кажете када... не знате шта да кажете!
Eller hvad det nu er? Det er noget, man siger, når man ikke ved, hvad man vil sige.
Знаш, имам теорију да понекад када не разумеш шта ти друга особа говори, то врло често може бити велика предност.
Jeg har den teori, at hvis man ikke forstår, hvad modparten siger, kan det ofte være en kæmpe fordel.
Када не улаже енергију у нову каријеру, радије мудро користи своје време спавајући са мушкарцима које не подносим.
Når hun ikke har travlt med sin nye karriere, bruger hun sin tid på at knalde mænd, jeg ikke kan lide.
Време лети тако брзо када не разговарам с тобом.
Jøsses, tiden går så hurtigt - når jeg ikke snakker med dig.
Објаснићу вам када не будем возио.
Jeg forklarer det, når jeg ikke er ude at køre.
Објаснићу вам када не будем возио и када сам са тобом и Едијем заједно, знаш?
Jeg forklarer det, når jeg ikke kører og er sammen med dig og Eddie. Jeg...
Изгуби се када не узима инсулин.
Hun er helt fra den, når hun glemmer at tage sin insulin.
Знаш, тешко је некоме веровати када не знаш ко је заправо.
Du ved, det er slags svært at stole på nogen, Når du ikke ved, hvem at nogen virkelig er.
Сада нећете морати да одлепим више када не можете да пронађете говорницу.
Ret sej, hvad? Nu flipper du ikke ud, når der ingen mønttelefon er.
Баш као што је знак слабости или кукавичлука да се креће када не треба!
Ligesom det er et tegn på svaghed eller fejhed at flytte når du skal ikke!
Када не знате како да се сакрије свој новац, ти га дати сиромашнима.
Når man ikke længere kan gemme flere penge, så giver man dem til de fattige.
Чак и када не свираш исправно звучи... 2-5-7-1!
lyder det... 2571. Spyt ud! Er du villig til at dø for 257...
Али нас интересује да ли можемо нешто рећи о томе када се неслагања догађају, а када не?
Men det vi er interesseret i, er om vi kan sige noget om hvornår uenighed opstår kontra hvornår det ikke opstår?
Ово постаје мало теже када сам само једном ногом на земљи и када не користим своје руке.
Det bliver lidt sværere når jeg kun har en fod på jorden og når jeg ikke bruger mine hænder.
0.99621796607971s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?